/ / / Scroll down for English version / / /
MIESTO SODŲ PLENERAS – tai atvira šventė visiems, kurie galbūt iki šiol nedrįso įsitraukti į kultūrinius ir meninius procesus. Šio plenero metu, septyni žymūs Lietuvos menininkai kurs po naują meno kūrinį viešai gamtos-mieste tematika, o susirinkę žmonės galės ne tik stebėti šį procesą, bet ir patys išmėginti įvairias kūrybos technikas dirbtuvių metu. Vakare vyks jaukūs muzikos pasirodymai ir ekskursijos po VIII fortą. Visą šią šventę apibendrins pokalbis su plenero kuratore Vita Zaman ir suneštinis gamtos gėrybių piknikas.
Pleneras vyks Kauno tvirtovės VIII forte esančiuose miesto soduose „Šilainių sodai“, rugpjūčio 5 d.*
PROGRAMA
11:00-20:00 val. Menininkų kūryba gamtoje**.
17:00 – 20:00 val. Atvira kūrybinė erdvė vaikams ir suaugusiems:
Kūrybinės dirbtuvės:
– Lino raižinys „Gamtos mozaika“ su dailininke Goda Lukaite
– Akvarelė „Šešėliai, šviesos ir kiti judesiai” su menininke Ugne Balčiūnaite
– „Žolinukas“ su VšĮ „Tapk laisvas“ socialinėmis dirbtuvėmis
Kauno regiono atliekų tvarkymo centro žaidimas „Ekomonstriukai“ ir iniciatyva „Atiduotuvių kiemas“
VIII forto ekskursija su gidu – 18 val.
Muzika: Ilona Papečkytė, Eli (Latvija), Vėjo Pilis
20:00 Pokalbis su menininkais ir plenero kuratore Vita Zaman
20:30 – 21:30 Suneštinis gamtos gėrybių piknikas
Jeigu norėsite paragauti ant laužo gaminto troškinio – atsineškite savo mylimiausią daugkartinį dubenėlį ir šaukštą.
Renginys nemokamas
Renginio metu nevartosime alkoholio, nes jo šventinei nuotaikai sukurti visai nereikia. Piknikui naudokime daugkartinius indus – ir pigiau ir tvariau. 
Renginys vyks po atviru dangumi, pasirūpinkite orui tinkamais rūbais bei uždara avalyne bei apsauga nuo erkių. Tyrinėti forto tunelius rekomenduojame atsinešti žibintuvėlį.
Projektą vykdo Všį „Kultūros dirbtuvė“, bendradarbiaujant su Všį Kauno tvirtovės parku.
Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba
Renginio organizatorių kontaktai: kulturosdirbtuve [at] gmail.com
*Dėl oro sąlygų renginio data ir laikas gali keistis. Naujausią informaciją skelbsime šiame Facebook renginyje: https://fb.me/e/3y5YYNR5A
**Menininkai kurs pagal individualų tvarkaraštį tarp 11:00 ir 20:00 val.
Renginio metu bus fotografuojama ir/ar filmuojama, todėl informuojame, kad jūs galite būti matomi renginio nuotraukose ar vaizdo įrašuose, kurie gali būti paskelbti įvairiose medijos priemonėse.
/ / / English version / / /
URBAN GARDEN PLEIN AIR is an open celebration for all those who may not have dared to get involved in cultural and artistic processes until now. During this open air event, seven renowned Lithuanian artists will each create a new public artwork on the theme of nature-in-the-city, and people will not only be able to observe the process, but also to try out various creative techniques during on-site workshops. In the evening, there will be cosy music performances and guided tours of Fort No 8. The event will be rounded off by a talk with the Plein Air curator Vita Zaman and a picnic.
Plein Air will take place in the urban gardens “Šilainių gardai”, located in Kaunas Fort No 8 on 5 August*.
PROGRAMME
11:00-20:00 ** Plein Air participants:
Vita Zaman, Vytenis Burokas, Laura Stasiulytė, Andrius Zakarauskas, gintare konde, Anastasia Sosunova and Augustas Serapinas.
17:00 – 20:00 Open creative space for children and adults: Workshops
– Linocut with artist Goda Lukaite
– Watercolour with artist Ugne Balčiūnaite
– Making “Žolinukas” with NGO “Tapk laisvas” social workshop
Kaunas regional waste management centre game „Ekomonstriukai“ and initiative „Atiduotuvių kiemas“
Excursions with a guide
Music: Ilona Papečkytė, Eli (Latvia), Vėjo Pilis
20:00 Conversation with the artists and the curator Vita Zaman
20:30 – 21:30 Collective picnic
Free event
*Date and time of the event are subject to change due to weather conditions. We will post the latest information on this Facebook event: https://fb.me/e/3y5YYNR5A
**Artists will work on an individual schedule between 11:00 and 20:00.
Event organised by NGO „Kultūros dirbtuvė“ in collaboration with Všį Kauno tvirtovės parkas.
Project financed by Lithuanian Council for Culture.
Contact event organisers: kulturosdirbtuve [at] gmail.com
KULTŪROS DIRBTUVĖ 